【原田千春的趣味日語 ── くら 的關聯詞彙】
我以前講過古代日文沒有顏色詞，
あか（紅色）本來是「明亮」的意思，從 あかし【明かし】衍生出來的；
あお（藍色）本來是「顏色淺」的意思，從 あはし【淡し】衍生出來的；
しろ（白色）本來是「明顯」的意思，從 しろし【著し】衍生出來的；
くろ（黑色）本來是「暗」的意思，從 くらし【暗し】衍生出來的。
古文的 くらし【暗し】就是現代的 くらい【暗い】。
日落的日文是 くれる【暮れる】，也是 くらい、くろ 的同源詞。
日が暮れる（日落）
※「天黑」也可以說「（空が）暗くなる」，但是不能說「黒くなる」喔！
くれる【暮れる】還有「年底」的意思。例：
もうすぐ年が暮れる（快過年了）
暮れに子供が生まれる（年底就要出生了）
くらす【暮らす】本來的意思是「做…到天黑」，
反義詞是 あかす【明かす】，意思是「做…到天亮」。
くらす【暮らす】的「做…到天黑」的用法已經很少用，現在常用 すごす【過ごす】，
但是，あかす【明かす】現在還是常用。
休みの日は読書をして過ごす（假日讀書消磨時間）
昨日は友達と語り明かした（昨天跟朋友聊天到天亮）
くらす【暮らす】現在常指「過日子、過生活」，
它的名詞是くらし【暮らし】。
猫と一緒に暮らす（跟貓咪一起生活）
今の暮らしに満足している（滿足著現在的生活）
最後，栗子的日文是 くり【栗】。
據說，くり 是以它的暗褐色外皮命名的，所以 くり 也是 くらい、くろ 的關聯詞彙喔！
くらい【暗い】 （暗）
くろ【黒】 （黑）
くれる【暮れる】（日落）
くらす【暮らす】（過日子）
くらし【暮らし】（生活）[名詞]
くり【栗】 （栗）
一起學起來吧！
☀ N5～N1 用雲端在家自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☀ 初級B班(10/30)招生中：https://goo.gl/oAhdmP
☀ 假日初級班(10/7)招生中：https://goo.gl/xNhf2X
☀ 課程詢問line id【colameme】
Search